ルカによる福音書 8:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 弟子たちは、この譬はどういう意味でしょうか、とイエスに質問した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 「あのストーリーですが、どんな意味があったのですか？」 イエスの一味が尋ねた。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 弟子たちは、この譬はどういう意味でしょうか、とイエスに質問した。

リビングバイブル

⁹ 「そのたとえはどういう意味ですか。」弟子たちに質問されて、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 弟子たちは、このたとえはどんな意味かと尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ イエスの弟子たちが聞いた。「あの物語ですが、どんな意味があったのですか？」

ルカによる福音書 8:9 相互参照

マルコによる福音書 4:10

イエスがひとりになられた時、そばにいた者たちが、十二弟子と共に、これらの譬について尋ねた。

マタイによる福音書 13:18

そこで、種まきの譬を聞きなさい。

マタイによる福音書 13:10

それから、弟子たちがイエスに近寄ってきて言った、「なぜ、彼らに譬でお話しになるのですか」。

ヨハネによる福音書 15:15

わたしはもう、あなたがたを僕とは呼ばない。僕は主人のしていることを知らないからである。わたしはあなたがたを友と呼んだ。わたしの父から聞いたことを皆、あなたがたに知らせたからである。

マルコによる福音書 4:34

譬によらないでは語られなかったが、自分の弟子たちには、ひそかにすべてのことを解き明かされた。

マタイによる福音書 15:15

ペテロが答えて言った、「その譬を説明してください」。

マタイによる福音書 13:36

それからイエスは、群衆をあとに残して家にはいられた。すると弟子たちは、みもとにきて言った、「畑の毒麦の譬を説明してください」。

ホセア書 6:3

わたしたちは主を知ろう、 せつに主を知ることを求めよう。 主はあしたの光のように必ず現れいで、 冬の雨のように、わたしたちに臨み、 春の雨のように地を潤される」。